In English, there are two related phrases that I haven't found an idiomatic Spanish translation for: "to check in (on someone)" and "to follow up (with someone)." Some examples of what I mean: I send someone an email and don't hear back for several days. (to continue) a. dar seguimiento I'm expecting our client to follow up on our meeting last month. The lawyer followed her argument up with evidence. For longer texts, use the world's best online translator! This is not a good example for the translation above. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. If not, what would be the most natural way in Spanish to express the sentences in the examples above? europa.eu. Do I need a thermal expansion tank if I already have a pressure tank? Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. In this case, "I am following you" (and the negative 'I am not following you') in the context of keeping up . Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. En cuanto al seguimiento de las recomendaciones contenidas en el informe, la OSSI. 2 As agreed. de las recomendaciones de auditora, la Oficina de Auditora. es el primer proyecto de resolucin que ha sido presentado con la enmienda que fue leda por mi delegacin. Batch split images vertically in half, sequentially numbering the output files. Esta oracin no es una traduccin de la original. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Los detectives han seguido todas las pistas. I'm expecting our client to follow up on our meeting last month. If you preorder a special airline meal (e.g. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Maximise your sales potential by perfectly following up on every sales opportunity. Mobile users: please report any problems. The shows, which had been announced before the 2022 Oscars, have featured performances with Dave Chappelle and Kevin Hart. es que tienen problemas para reintegrarse a actividades. So, you can use "I am following up on a purchase." Input your text below. following up with - Spanish translation - Linguee Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Theres no guarantee that he will talk it about Saturday night, but hes widely expected to and has long suggested this would be his chosen forum. Enter the next generation of space adventure with exciting new parts, stunning visuals, fully revamped UI and Map View, and rich new environments to explore.Releasing in Early Access as an homage to the original game's launch, KSP 2 will allow players . Otro convenio se iniciara ms tarde en Alemania subordinada a la sede central en Zurich. The last 9 months have been tough for the autonomous trucking industry, and for Embark the capital markets have turned their backs on . the challenges that training programs face. 3) Vamos a vernos / Vemonos. Getty. una mejor supervisin y presentacin de informes en el futuro. Exact: 5069. En algunas partes de nuesta pgina le preguntamos por datos personales para qu. follow up - English-Spanish Dictionary - WordReference.com Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. John followed up his interview by sending a thank-you note. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. 3/3/2023 7:03 AM PT. de que el apoyo a la integracin europea ha sido tradicionalmente. These examples may contain colloquial words based on your search. What could be a good translation for go-getter? Elapsed time: 683 ms. ya que la reutilizacin de equipos no es una operacin de eliminacin y no depende necesariamente de la disponibilidad de instalaciones. The exact way this will be expressed depends on the context. Minimising the environmental effects of my dyson brain, Linear regulator thermal information missing in datasheet. The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. How to use Slater Type Orbitals as a basis functions in matrix method correctly? Also, you will most likely need more than one follow-up mail. introduccin o revisin de cambios normativos lleva tiempo. Constance Marten Mark Gordon gross negligence manslaughter de asegurarse de que su hijo reciba el mejor tratamiento, as como a asegurarse de que estar informado y que sus necesidades son estn cumpliendo. Oscar Pistorius could be released from prison at the end of this month . ), Linear Algebra - Linear transformation question, Styling contours by colour and by line thickness in QGIS. I am following up with - Translation into Spanish - examples English Translations in context of "I am following up with" in English-Spanish from Reverso Context: As I promised, I am following up with our conversation last week. of obser vers will be i n place next week with two more group s to follow shortly afte r. europa.eu. Please report examples to be edited or not to be displayed. 10 Better Ways to Say "I Just Wanted to Follow Up" on Email - Grammarhow la situacin y la necesidad de adoptar medidas preventivas. The 58-year-old comedian on Saturday night will perform his . Regarding follow-up to the recommendations contained in. de intercambios educativos, programas de extensin e iniciativas empresariales. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Watchman: Daily Devotional, When You Are Yoked With Jesus, You Will Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. so as to maintain a high level of financial stability. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "following up with". How can I check before my flight that the cloud separation requirements in VFR flight rules are met? Do Not Sell or Share My Personal Information. y la aplicacin eficaz de esas conclusiones. Si ha planteado una inquietud a su gerente o a otro, Thyssengas' commitments will enter into force on 1, Los compromisos de Thyssengas entrarn en vigor el 1, If you require additional details on any item covered in this section please send us an, email to medialine@winsystemsintl.com specifying the media for which, Si desea informacin adicional de cualquier tema en esta seccin por favor envenos un email a, medialine@winsystemsintl.com especificando el medio para el que trabaja, And to make sure that talking on the phone is not. We got great ideas from Schuyler's camp therapists, and we're. The phrase "follow up with" is used for someone. impusieron sanciones comerciales y las consolidaron con un embargo de petrleo; they followed the visit up with a series of talks, consolidaron la visita con una serie de conferencias, Ian Palmer followed up his victory in Sunday's Johnnie Walker Classic by defeating Nick Faldo, he told us to press on in order not to miss any chance of following up our success if the enemy were really demoralised, the difficulty in this war lay in following up an initial success, they are hoping the horse will follow up his recent success at Haydock Park, the bell ended the round before he was able to follow up his advantage, Some European countries want to impose a ban on the sale of everything but food and medicine to Yugoslavia and then follow it up with an oil embargo, they begin chemotherapy this week and follow that up with radiation, Christopher will follow up his six-day tour of Europe with a round of phone calls to NATO foreign ministers, he has now followed the book up with a sequel, the Argyle defender saved Leigh Jenkinson's penalty and saw Gary Lund follow up and strike the rebound way wide. John followed up his interview by sending a thank-you note. exhaustivas sobre el proyecto de declaracin de la Presidencia, que. Is something important missing? Please take a moment to fill out this request form and we will, Por favor, tme un momento para llenar este formulario de solicitud y haremos, Due to the specific nature of your issue, I am going to create a ticket for this issue and, Debido a la naturaleza especfica de su problema, voy a crear un ticket para este problema y el, We do ask for you to share your contact information in case we need to, Le pedimos que comparta su informacin de contacto en caso de que necesitamos hacer un, After the Death Certificate has been approved and the Disposition Permit has been obtained we will schedule the Cremation date and, Despus de que se haya aprobado el certificado de defuncin y se haya obtenido el permiso de disposicin, programaremos la fecha de la cremacin y el, Your laser surgeon will keep track of your progress and, El cirujano mantendr un registro de los avances logrados y te har un, Once you submit the form, someone from our team will, Una vez que enve el formulario, alguien de nuestro equipo estar en, Los miembros del equipo Help Me Grow SC le darn, Fill out the form below and a Wacom Education specialist will, Completa el siguiente formulario y un especialista en educacin de Wacom har un. See Google Translate's machine translation of 'follow up'. 3% of sales are made on the Second contact. of reuse installations which would be difficult to implement, since. follow up - English-Spanish Dictionary - WordReference.com 3. europa.eu. account because of the country that I reside in? Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. I must say th at I am conc erned about the proposals aimed at spee ding up libe ralisat ion, following up thos e proposed. Translation of "following up" in Spanish. [.] ", I send someone an email and don't hear back for several days. Solo quera darle seguimiento al correo que te envi la semana pasada. Per Our Conversation: 5 New Ways to Say This Phrase | Grammarly [Hi Manuel, I wanted to check whether you've had a chance to take a look at the draft I sent you Monday. Afterward Rock's set, Dana Carvey and David Spade will host guests including Kareem Abdul-Jabbar, Arsenio Hall and JB Smoove. Is it possible to rotate a window 90 degrees if it has the same length and width? following up - Translation into Spanish - examples English - Reverso Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. How to say follow-up in Spanish - WordHippo Correcteur d'orthographe pour le franais. Saying "I am following you" when referring to somebody's twitter or Facebook feed is not. Netflix, with 231 million global subscribers, also recently signed on to stream next year's Screen Actors Guild Awards, signaling that Selective Outrage may be just the start of a new trend. Review has used its customized application, the 'Comprehensive Audit and Recommendations Database System'. Translation is taking longer than usual. Assistir Chelsea X Leeds - Ao Vivo Grtis HD sem travar, sem anncios. is that they are having trouble reintegrating back. a specific framework of regulations which enables environmentally sound investigation and remediation processes. I'm calling to follow up on the job application I submitted last week. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. i am following up - Spanish translation - Linguee the ex-Olympic sprinter is now up for parole in South Africa -- 10 years after he killed . In my experience it is more common in working environments but it does work on any other context. legales a que se refiere el Tribunal de Cuentas. "Follow up" is a phrasal verb that simply suggests the meaning "investigate" or "look into." In simpler terms, it could also mean "to check something out." To clarify, "follow-up" is different from "follow up" because the former is a either an adjective or a noun while the latter is a verb. Check now One of our experts will correct your English. Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate.